今年の夏休み（お盆休み）はいかがでしたか？　お子さんからは海に行ったよ~という声もよく聞きました！！　当院のスタッフは今年の夏8月末に院内旅行で伊勢、鳥羽に行ってきました〜(^０^)/
男性スタッフはゴルフ、女性スタッフは観光！！みんなリフレッシュでき、楽しかったです。ちなみにゴルフは院長先生が1位だったそうです。すごーい！

ホワイトニングとは、簡単に言うと（芸能人のように!?）歯を白くする事です。

上の前歯のみ ホワイトニング

種類は3つ
◇家でできるホームブリーチング
◇歯医者でするオフィスブリーチング
◇家と歯医者の
　 両方でするブリーチング

ホワイトニング前に必要な事！
◇歯科医師による診査
◇むし歯を治療する
◇歯についている着色や
　 歯石などの汚れを落とす
◇歯の型とりをする
　 （ホームブリーチングのみ）

ホワイトニング中の注意事項
◇着色を多く含んでいるものは控える
◇しっかり歯磨きをして
　 きれいな状態を保つ
◇寝る時は誤飲を避けるためにも
　 使用しない
◇痛みがでたら一時中断することもあります

短冊に願い事を書いて笹に飾りました☆

野球の順位当て！
全試合が終了した時点で採点してすべて順位を当てた方には賞品をお渡しします。お楽しみに！

去年からスタートした夏休みの企画です！
日焼けのコンテストで、先生と写真を撮り黒さを競います。9月半ばに全部の写真を比較して院長先生が優勝者を決めます。

今年の優勝は2名、特別賞は3名でした！

優　勝
山下菜摘ちゃん	神野公貴くん
特別賞
	古澤優ちゃん　 右 　国部将太くん　中央 　児玉朋希くん　右

私が中学生の頃から、30年以上の間通っています。『ブランチ・ヒロノヤ』をご紹介いたします。

飛騨牛メインの料理は大変美味しく、名古屋、滋賀県など遠くからも常連のお客様がいらっしゃいます。 肉料理が苦手な方は魚料理中心でコースを変更してくれます。 少し高めのお店ですが、誕生日、記念日とかにご家族でおいしい料理をいただくと良いかと思います。 大変ボリュームがありますので、食べきれませんが、残してもラッピングしてくれますので、ご安心ください。 マスターは大変お人柄も良く、私の両親と家族ぐるみのおつきあいをさせていただいていますので、田中矯正歯科医院の紹介で予約を取っていただけますと「何かサービスで・・・」という事もあるかもしれません。サービスがなければお許しを！

※お店の詳細はWAO!に載ってます。

みなさん、こんにちは。読書の秋ですね（＾＾)

今回は本のオススメです。『心がホッとする考え方』すがのたいぞう署読みやすさが一番の魅力でした。一つの考え方について２ページずつ94項目書かれておりとても読みやすいです。本を見て字の多さに読む気をなくした経験ありませんか？そんな方におすすめです。中でも私は、「なんとかなるが勇気をくれる」が印象的でした。最近だと読んだ方も多いと思います→『恋バナ赤』『恋バナ青』もおもしろく、恋愛について心に響くものがありました。

現在『ハッピーバースデー』を読書中です。よかったら読んでみて下さい。

歯科衛生士　長沢

2005年度、まっくろくろすけコンテスト
　　　　参加してくれたみなさん↓

2006年もコンテスト実施予定です。
来年も優秀賞ねらって参加してくださーい！！

矯正治療を終えた患者様Ｔさん、現在14才の感想文と治療後のお写真をご紹介いたします。

治療前

第一期治療

上の前歯を 前に出す装置	上顎を拡大する 装置	上の奥歯を 横に拡大する装置	永久歯が はえてくる隙間を 確保する装置

第二期治療

水・木の休診日に、装置が外れたり、ワイヤーがささる、痛みが出たなどを、当院の院長の同級生で、金森歯科本院の金森公朗先生にご協力いただき、急患対応していただける事になりました。金森歯科本院にお電話を入れていただいた後、来院してください。金森歯科本院は当院より東へ二つ目の信号越えた右側にございます。

金森歯科本院　大垣市南高橋町2-11-1
TEL： 0584-78-2004
診療時間：am 8:30〜12:00
pm 2:00〜 5:30

十六．
　　いつから、どのような歯並び（噛み合わせ）に対して
　　予防・矯正治療を開始したら良いのか？（その８）
　　　　　８.混合歯列期（６〜１２歳頃）の噛み合わせ　　　〜まとめ〜
混合歯列期における矯正治療（第一期治療）の目標は、次の通りです。
（ただし、その医院により異なる事もありますので、あくまでも私見です。）

図１/噛み合わせが深い

（１）成長発育を阻害するような歯並び・噛み合わせ（例えば、受け口や下の歯が見えないくらい噛み合わせが深い人）に対して、簡単で、患者様の負担の少ない装置（取り外しができるものや、歯の裏側に装着する装置）を用いる事により、上顎および下顎をより良い成長発育に導く事を治療目標とします。また、顎の成長促進および抑制を行う事もあります。

図2/メタルブラケット

（２）早期治療により、難易度の改善を行います。すなわち、困難な症例を中等度な症例に、中等度な症例を容易な症例に導きます。その結果、抜歯症例が非抜歯症例になることもあります。また、抜歯症例になったとしても、難易度は改善されているため、第二期治療（図２・３）の治療期間が短くなり、複雑な装置を使用しなくてもすみます。その結果、患者様の負担がかなり軽減致します。

図3/セラミックブラケット

（３）第二期治療を行わずに矯正治療を終えることができれば、最高の結果となります。

• ご予約の変更はお電話にてお問い合わせください。
• 診察券にペン等での記入はご遠慮願います。
• 保険での診療の際、必ず保険証の提示をお願いします。
• 当院で歯磨きする場合ご自分の歯ブラシをお持ち下さい。
• 院内では携帯電話はマナーモードか電源をOFFにして下さい。
• お友達やお知り合いの方が歯並びの事で悩んでみえましたら、
  受付の横にある紹介カードをお渡し下さい。